A laptop baby beats the table and grins. “Hey!” says the dad with a smile. “Hey!” He looks across at his wife and speaks in Spanish.