A family of three walks hand in hand, mother at the front, little girl in the middle, smaller boy dragging at the end and swinging his free arm defiantly. Pulled in two directions, the little girl bends her head and plugs on stoically.