Transport inspectors invade the train carriage, checking people’s Opal cards. One stands at the front, device extended, bored gaze drifting, mouth open, chewing gum. Kylie Mole as a grown-up.