At the back of the carriage, a loud Slavic conversation lapses into English: You don’t talk. I am with you if I know what you do. A burst of Eastern European and then, softly: Okay.