A car swings round the corner and zips past. In the near-side window is a short red haircut and a pale, frowning forehead.