As if by magic, mother and Small Bundle of Energy are again on the far side of the road. Conferring. The mother turns and walks along the front of the hotel, and Small Bundle cartwheels after her.